Zum Inhalt springen

Aktuelles

von Kulturlant

Lantershofen geschlossen

Von Dorf in der Zeit e.V. |

Geschlossen. Closed. Lockdown. Shutdown. Es wäre an der Zeit - vor allem im Fernsehen, in Zeitungen und sonstigen Presseorganen - sich wieder mehr der guten alten deutschen Sprache zu bemächtigen. Lockdown - was meint das genau? Ausganggssperre, Geschäftssperrung, Schließung, Firmensperrung, Totalsperrung? Was bedeutet Shutdown? Vielleicht Abschaltung, Herunterfahren oder Stillegung? Viele dieser und anderer Anglizismen werden nicht eindeutig ausgelegt ins Deutsche übersetzt, jeder sucht sich das passende aus. Hier in Lantershofen wollen wir den konkreten Begriff "Geschlossen" verwenden. Auch hier ist so gut wie alles geschlossen, was irgendwie öffentliche zwischenmenschliche Bewandnisse hat. Kommunikationsecken ohne Besucher, Sportstätten ohne Sportler, Kirche ohne Gläubige, Kindergarten ohne Kinder, Seminar ohne Studenten, Kulturstätte ohne Künstler, Freitagsöffnung ohne Gäste. Zum Zustand "Geschlossen" gehört regelmäßig eine Tür, ein Tor, eine Einrichtung. Nachfolgend einige Beispiele aus Lantershofen hierfür: